爱问 爱问共享资料 医院库

震旦一词的由来?

首页

震旦一词的由来?


        

提交回答
好评回答
  • 2019-06-01 10:22:12
      中国为什么叫China? 
     
    中国的英文名称叫china,译成中文有“脂那”、“至那”、“震旦”、“支那”等,关于china由来,民间历来有几种说法∶
      
      一种说法是china系根据秦字读音转化而来。据考证,唐玄奘等僧侣在其著作中叙述赴印度取经的情形时,曾将古印度对中国的呼称“Mahachinasthana”音译成了“摩诃脂那国”、“摩诃至那国”、“摩诃震旦”等。
      梵文“Mahachinasthana”中的“Maha”乃“大”的意思;“sthana”读作“斯坦”,乃“国境”的意思;“china”则为“秦”的语音。因此“Mahachinasthana”的意译应为“大秦国”。      另一种说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。
      宋元两代景德镇的制瓷技术已经传到朝鲜、日本、越南。又说,明清两代瓷器大量出口,经阿拉伯传到欧洲。随着景德镇精白瓷大量流传到海外,才使得瓷(china)成为中国的代名词。”        说china最初是昌南地名译音,我觉得很新鲜。景德镇原名昌南镇,在宋真宗景德年间(1004年起)改名景德镇。
      此时所制瓷器已负盛名,特供御用。按照“景德镇最为流行的说法”推论,其后本镇瓷器外销朝鲜、日本、越南,又其后经阿拉伯远销到欧洲,皆以产地昌南作为商品名称。昌南两音,口碑远播,写成法文便是chine,写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。
      瓷器名声响遍全球,欧洲人就把中国也叫作瓷器,而大写其字头,成了China。这个推论亦能自圆其说。       第三种说法是英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那,三千年前就出现了。想想三千年前是什么意思吧。那就是说,什么昌南,什么瓷器,还得在娘胎里静待两千多年,方能一朝分娩出世。
      资格太嫩了,昌南瓷器争什么。三千年前,不但焚书坑儒的秦朝,就连春秋五霸的秦国,都还不存在,China怎么能是秦的译音呢?论资格,支那之名比周朝还要老,怎轮得上替暴秦争面子呢?        唐代义净法师《南海寄归内法传》云:“西国名大唐为支那者,直是其名,更无别义。
      ”他显然不同意China与昌南瓷器或与秦朝挂钩。隋代慧苑法师《华严经音义》云:“支那,翻为思维。以其国人多所思虑,多所制作,故以为名。”他则直探古梵文“支那”的原义。两位僧人生在隋唐,那时昌南尚名新平,所制瓷器亦未颖出。        二十世纪之初,China一词起源问题,学界曾经讨论,众说纷纭,未定一是。
      文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文,曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“支那”,初作Cina,用来指我华夏。他研读三千年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》,发现支那一词最早见于这两部著作,其原义为“智巧”。
      他认为,这是三千四百年前印度婆罗多王朝时彼邦人士对黄河流域商朝所治国度的美称。“智巧”与慧苑所说之“思维”内涵略有不同,想系词义因时代而演变所致。        外邦对我华夏称呼,最早曰支那Cina,其后曰拓跋Tabac,最后曰契丹Kitai。
      今之China即支那,先是国名。明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲,称其商品名曰Chinaware,若汉译应该是“支那瓦”。陶瓷产品,古称瓦器。此处ware应是瓦之译音。支那瓦者,中国瓷也。China放在ware之前,可知China国名,初无瓷器一义。
      后来省掉ware,简称为China,才小写其字头,获得瓷器之义。这已经是晚近的事了。       “支那”一词早在西学东渐前就已由中国传入日本,其语音“希呐”并非来自于“China”、或“Sino”。虽说早先“支那”并不带有贬义,但辛亥革命后,日本一味地坚持将易引起误解的“支那”作为中国的国号,这便彻底地改变了“支那”一词的原有性质,“支那”由此便演变成了日本蔑视中国的一个典型象征。
       。

    廖才

    2019-06-01 10:22:12

其他答案

    2019-06-01 10:02:14
  •   震旦是古代印度对中国的称呼。
    复旦大学原名“震旦学院”1905年,因外籍传教士篡夺校政,震旦学院发生学潮,130名学生愤然离校,拥戴马相伯另立新校。此举开创了尔后外国人攫夺我教育主权、实行奴化教育时,我国师生实行抵制或反抗的先河。退学学生公推于右任、叶仲裕等7人为干事,商议复学办法。
      马相伯、叶仲裕等邀请热心教育事业的严复、张謇、熊希龄等28人为校董,筹集建校资金。两江总督周馥拨银1万两,并借吴淞提督衙门为临时校舍。是年中秋节,复旦公学正式开学。 中学课文《雁荡山》里有: 温州雁荡山,天下奇秀,然自古图牒,未尝有言者。
      祥符中,因造玉清宫,伐山取材,方有见之此时尚未有名。按西域书,阿罗汉诺居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。唐僧贯休为《诺矩罗赞》,有"雁荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨蒙蒙"之句。此山南有芙蓉峰,峰下芙蓉驿,前瞰大海,然未知雁荡,龙湫所在,因伐木,始见此山。
      山顶有大池,相传以为雁荡;下有二潭水,以为龙湫。又有经行峡,宴坐峰,皆后人以贯休诗名之也。谢灵运为永嘉守,凡永喜山水,游历殆遍,独不言此山,盖当时未有雁荡之名。 震旦纪(Sinian period)是元古代最后期一个独特的地史阶段。从生物的进化看,震旦系因含有无硬壳的后生动物化石,而与不含可靠动物化石的元古界有了重要的区别;但与富含具有壳体的动物化石的寒武纪相比,震旦系所含的化石不仅种类单调、数量很少而且分布十分有限。
      因此,还不能利用其中的动物化石进行有效的生物地层工作。震旦纪生物界最突出的特征是后期出现了种类较多的无硬壳后生动物,末期又出现少量小型具有壳体的动物。高级藻类进一步繁盛,微体古植物出现了一些新类型,叠层石在震旦纪早期趋于繁盛,后期数量和种类都突然下降。
      再从岩石圈的构造状况来看,震旦纪时地表上已经出现几个大型的、相对稳定的大陆板块,之上已经是典型的盖层沉积,与古生界相似。因此,震旦纪可以被认为是元古代与古生代之间的一个过渡阶段。 。

    文静

    2019-06-01 10:02:14

  • 2019-06-01 09:56:41
  • 又有一说,china 原来指‘东方极远之地’。

    上进粉条

    2019-06-01 09:56:41

类似问题

换一换
  • 历史学 相关知识

  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

  • 李阳"一口气"是什么?

    就是一口气说完整句话,中途不换气。

    外语学习

  • 铝铸件碰水为何生白锈,咋解决??

    铝属于两性金属,遇到酸性或碱性都会产生不同程度的腐蚀,尤其是铝合金铸件的孔隙较多,成分中还含有硅和几...

    工程技术科学

  • 如何洗衣服呢

    如何洗衣服?也许有人会说,衣服谁不会洗啊?放到水里,加点洗衣粉洗就成了呗。是啊,说是这样说,可是洗衣...

    生活常识

  • 三国中最厉害的武将是谁?

    关于三国武将的排名在玩家中颇有争论,其实真正熟读三国的人应该知道关于三国武将的排名早有定论,头十位依...

    幽默滑稽

  • 吃什么食品能使子宫内膜增厚

    雌激素可以刺激子宫内膜增生变厚,如果体内雌激素水平低会导致子宫内膜增生的不够厚,还会出现月经出血量少...

    妇科

  • 南京看宫颈糜烂多少钱,我也是才发现的,要...

    宫颈糜烂可以分为轻度、中度和重度三类表现,不同的治疗方法会有不同的费用,例如轻度和中度,一般临床上建...

    妇科

  • 宫颈糜烂一度用什么药物好!

    如果检查有宫颈糜烂一度,一般情况不必要治疗。但是如果同时有白带增多,外阴瘙痒症状,可以阴道塞药保妇康...

    妇科

  • 女友月经连续两个月提前怎么办?

    月经连续两个月提前,这是属于正常的月经周期,常常考虑是由于环境改变,或者是熬夜劳累,以及心情等外界因...

    妇科

  • 乳房有肿块是什么原因

    乳房有肿块,一般来说,在临床上大多数都是良性的病变,比如乳腺病、乳腺囊肿、导管内乳头状瘤、乳腺纤维瘤...

    妇科

  • 长春口腔医学全日制大专16岁可以报考吗?

    可以,我是在全日制医学报名网报名的,说是年龄在16岁—35岁之间都可以,基础较好的说是可适当放宽至5...

    院校信息

  • 香港到福建运输公司哪家靠得住?

    香港到福建运输建议选择深圳市鑫达国际货代有限公司,他们公司运输全程一体化服务,价格公道,有一支经验丰...

    商业/理财

  • 海关监管运输公司哪家服务周到 ?

    深圳市鑫达国际货代有限公司服务很周到的,在全国各地保税区、海关均有注册备案,可以满足各类客户转关运输...

    商业/理财

  • 天津幼儿编程哪家好?

    天津棒棒贝贝啊,他家口碑很好,一开始抱着试一试的态度想让孩子去体验一下编程课,孩子去了之后特别喜欢,...

    育儿

  • 微信网络投票3000票多少钱?微信投票怎...

    你说的是大量买票和少量买票的价格,其实500和5000票的价格都是按照每票的价值所计算出来的,计算原...

    互联网

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):