翻译 英译中 Love it when you keep jolting。。。
Love it when you keep jolting awake all night as if an alarm went off then you finally sleep have a nightmare and wake up in a heavy sweat. Super great. 一种痛痛快快的生活态度 怎么译出痛痛快快的感觉呢?
爱透那种无法停下来的感觉,教你彻夜难眠,有如闹钟响起,终又抱头大睡,但惨被噩梦惊醒,浑身被汗水浸透。痛快极了!
即使整夜不寐,也欣然领受,如同闹钟停摆,便会酣然入睡;优入洞房之夜,挥汗而醒,超级享乐。
问:You look very tired.at all last night?过完?
答:我觉得选过去完成时,在这里完成时强调“睡觉”对现在“tired”的影响。详情>>
答:详情>>