爱问知识人 爱问教育 医院库

role, part 区别

首页

role, part 区别

Very soon the competitive part  in me was winning over my lack of confidence.翻译下,解释为什么part ,不用role代替?

提交回答

全部答案

    2012-03-20 19:31:27
  • role主要是角色的意思,part是主要是部分的意思,因此从寓意理解上可以看出句子主要说的是内心的好胜心理战胜了不自信的部分心理,因此选择part,具体比较,可以参看高级英汉词典

    c***

    2012-03-20 19:31:27

  • 2012-03-20 00:55:15
  • 整句的翻译应该是“很快我心里面好胜的那部分赢了我缺乏自信的部分。”part 和role虽然都有“作用;角色”的意思,但role在这里行不通,因为原句表达的是“部分”,因此用part。

    j***

    2012-03-20 00:55:15

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):