爱问知识人 爱问教育 医院库

高中课本“奥运格言”为

首页

高中课本“奥运格言”为

高中课本“奥运格言”为:faster,higher,further.在其他地方看到为:faster,higher,stronger.请解释。

提交回答
好评回答
  • 2005-07-23 23:21:37
    按照奥委会官方的说法,应该是faster, higher, stronger,这是从拉丁语citius, altius, fortius翻译成英文的。
    不过既然是翻译,也可能存在别的版本,比如说译为further。还有个英文版本是翻译为braver。
    感觉还是按照奥委会官方的译法吧,毕竟已经被大家接受了。

    生***

    2005-07-23 23:21:37

其他答案

    2005-07-25 21:35:19
  • 我记得好像有一个是swifter.

    d***

    2005-07-25 21:35:19

  • 2005-07-24 00:14:29
  • 原文是希腊文,就是citius, altius, fortius。ius后缀表示比较级。fort是词根,表示强壮,勇敢,强大,坚固等等。更高更快更强是广泛接受的翻法,所以还是这个比较好。
    

    y***

    2005-07-24 00:14:29

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):