在英语国里，依照他们的习俗很少有像我们国人一样说人家是“张哥”“李姐”的。 不管年龄大小，女士都可在前加Miss（小姐）Madame（夫人）Mrs.（夫人）。 中国的“老某”可以翻译成“venerable So-and-so”，来尊称老人。 国外的人有些没有适应过来中国这种“张哥”“李姐”习惯的，有时也会直接称其为“sister lee”，或者直接说成“lee jie”。比如《江姐》，国外翻译也是《sister jiang》。
ZhangJie, LiJie
应该称Miss Li或者Ms Li。 Sister Li这种称呼非常不规范，最好别用。而且还要注意到Sister这一词在英文中还有一个意思是" 修女,护士长,护士",如果这样称呼的话可能会引起歧义，搞不清楚你在称呼李姐还是李修女
"张姐、李姐"用英语这么说：“Sister Zhang/Li”。
答：姐姐：elder sister 妹妹：younger sister详情>>
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
答：一方面在于培训班的师资水平，另一方面还要看学生的努力程度。详情>>
问：专业八级专业八级我专科学的是英语,通过六级考试.现在上研究生,学的是教育,我想知...
答：这也不是绝对的 我们学校其他院系交800元可以考 我就过了TEM8，社会上也有代报的大约要1000-1500不等，搂主要是想考的话就要多方打听，看看有没有大学代...详情>>
答：肯定不是一样的啊详情>>
