爱问 爱问共享资料 医院库

英语翻译

首页

英语翻译

This is a story about a special and unreserved woman who has been exposed to a hostile environment but continuously and fearlessly struggli
展开

提交回答
好评回答
  • 2011-02-14 14:15:23
    这是关于一个与众不同而又没有居所的女人在敌对的环境中勇敢坚持理想,与命运抗争的故事。这个故事可以作为精神独立的象征。
    在我看来,许多读者的英文阅读经验都开始于简爱。我也不例外。每当我们谈及电影《简爱》时,如果发现和小说有一些些的不同,一点也不用惊奇,因为电影本身就是在用另一种新的方式在诠释《简爱》,但是小说的精髓仍然延续保留了——成为一个独立的人,无论是肉体还是精神。
    希望能帮到你。给分我哦~~我需要下载一些文件,刚刚好需要积分。谢谢你!
    如果还有其他需要翻译的,也可以帮忙。

    239179...

    2011-02-14 14:15:23

其他答案

    2011-02-14 13:13:46
  •   This is a story about a special and unreserved woman who has been exposed to a hostile environment but continuously and fearlessly struggling for her ideal life。
       The story can be interpreted as a symbol of the independent spirit。 这个故事讲述了一个特立独行而又性情率真的女子,虽然她身处一个充满敌意、极不友善的环境,但她仍然一如既往、无所畏惧地争取着她心中的理想生活。
      这个故事可以视作一种(人们追求)独立精神的象征。 It seems to me that many readers’ English reading experience starts with Jane Eyer。 I am of no exception。
       As we refer to the movie “Jane Eyer”, it is not surprising to find some differences because of its being filmized and retold in a new way, but the spirit of the novel remains----to be an independent person, both physically and mentally。
       在我看来,国人阅读英语小说的经历是从简爱开始的。我也不例外。尽管小说以一种新的方式被拍成了影片,要找出两者之中的差异是毫不奇怪的,但是小说所追求的人的身心独立的精神依然保留了下来。

    Autumn...

    2011-02-14 13:13:46

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):