请英文高手给帮忙翻译下此段有关招投标的文字,装懂的人请绕行
ACCEPTANCE OF BID (a) Company may reject any or all Bids received, or may accept any Bid that, in Company’s sole judgment, is the most advantageous to Company. Company reserves the right to accept or reject, all, or parts of, Bidder’s Bid at Company’s discretion, and will be under no obligation to explain the reasons thereof. (b) The successful Bidder will be required to enter into a formal contract with Company which will be on the same terms and subject to the same conditions as are contained in the ITB Documents, subject to any clarifications issued during or prior to the evaluation of the Bid. (c) Company shall not be deemed to have accepted any offer unless and until a Contract is duly signed or Company sends a letter of intent to award to the successful Bidder, signed by duly authorised representative of Company.
接纳投标 (a) 本公司有绝对权利以本公司利益为依归,拒绝接受任何投标。本公司保留决定接受或拒绝部份或整个投标的权利,而无须予以解释。 (b) 本公司将与中标者正式签订合约,合约的条款将遵照招标文件之所载,于招标评估期间所发出任何澄清亦将并入合约之中。 (c) 凡本公司尚未正式签订合约,或尚未授权代表正式发出中标通知,任何人仕均不应视作本公司已确认接受任何投标。
验收作者出价 (一)公司可以拒绝任何或所有收到的投标,或接受任何投标,在公司的唯一判断,是最有利的公司。公司保留权利接受或拒绝,全部,或,竞买人的报价部分在公司的决定,将没有义务解释的理由。 (二)中标者须与公司签订正式合同将在相同的条款及在招标文件中受到同样的条件下,受发行期间或之前,评价任何澄清中标。 (三)公司不得被视为已接受任何除非及直至合同正式签署或公司发送意向信授予中标人,经正式授权的公司代表签署的要约。
答:ACCEPTANCE OF BID 报价确认 (a) Company may reject any or all Bids received, or may a...详情>>
答:I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问:head+hand+hardworking=success 什么意思
答:head+hand+hardworking=success 脑+动手+努力工作 = 成功详情>>