法语问题
C'sest la meilleure solution qu'on puisse trouver pour satisfaire tout le mond.中为甚要用puisse这个虚拟态,似乎没有虚拟的意思啊?谢谢!
根据法语语法规则,关系从句在某些情况下要使用虚拟语气,英语则无此类用法。 当关系代词的先行词带有最高级形式的形容词或le premier, le dernier, le seul等表示绝对意义的词时,从句动词用虚拟式。 你所问的句子中,la meilleure(最好的)就是形容词最高级,修饰先行词solution(办法),故其后的关系从句用虚拟式puisse(能够)。
答:(翻译)What’s your problem? 提问者:开心智多星 你没事? 寻开心? 提这种问题?详情>>
问:One man‘s fault is other man‘s lesson.
答: 前车之鉴。详情>>