请高手帮忙翻译下面这句话。。。
感性与理性就如同生与死是人生一道难解的命题。人生有时候不能太过于理性,也不能太过于感性。如果一生都是理性的,那将是一种遗憾。如果一生都是感性那么将是一种悲剧。。。 请高手帮忙翻译下面这句话,想用机器翻的请走开。。。 要求翻译成英文的时候尽量做到信、达、雅。。。
Perceptual and rational life and death is life like an obscure proposition. Sometimes, life can not be too rational, not too sentimental. If a person is rational, it would be a pity. If a person is emotional it would be a tragedy. . .
Sensitivity and rationality, just like life and death, are complicated issues in life. One cannot be too rational or too sensitive. Living in rationality a whole lifetime is regrettable. On the other hand, it will be miserable (OR “a tragedy”) if one has to live in sensitivity over a lifetime.
Sensibility and rationality are like existance and death. They are one of the unsolvable riddles of life. Life can't be excessively rational, nor excessively sensible. If one's life was eternally rational, that would be woeful. If one's life was eternally sensible, that would be a tragedy.
答:4、The early sunshine giving away to a bit more clouds. 朝阳之后,晨曦乍现。 5、There was so...详情>>
答:笔记本:noot book 笔记本电脑:laptop详情>>