总经理：General Manager (GM) 管理者代表：Management Representative 副经理：Deputy Manager(vice太口语化了) 贸易部：Trade Department 对内贸易组：Internal Trade Team 对外贸易组：External Trade Team 业务部：Business Department 国外业务组：Overseas Business Team 国内业务组：Domestic Business Team 工程部：Engineering Department 样品组：Sample Team 模具组：Mould Team 工程组：Project Team 底片网版组：Negative&Screen Team 资材部：Material Department 采购组：Purchasing Team 仓库组：Warehouse Team 管理部：Administration Department 人事组：Human Resources Team 会计组：Accounting Team 总务组：General Services Team 船务组：Shipping Team 厂务课：Factory Affairs Section 宿舍组：Dormitory Team 保安组：Security Team 餐厅组：dining-room Team 制造部：Manufacturing Department 印刷课：Printing Section 油墨打印组：Ink&Printing Team 印刷组：Printing Team 冲型课：Pressing Section 装配课：Assembly Section 装配一组/二组：Assembly G1/G2 电测组：Electric Measuring Team 包装组：Packing Team 生管：Production Management （Team） 品保部：Quality Control(QC) Department 品保课：Quality Control(QC) Section QA 组： QA Team 品管课：Quality Management Section IPQC 组： IPQC Team IQC 组：IQC Team OQC 组：OQC Team 。
有些部门名称只能意译的。可以把部门译为division, 工作组译为department, 或者team 更好些。 总经理：General Manager 管理者代表：Management Representative 副经理：Deputy Manager 贸易部：Trading Div。
对内贸易组：Domestic Trading Dept。 对外贸易组：Intl Trading Dept。 业务部：Service Div。 国外业务组：Overseas Service Dept。 国内业务组：Domestic Service Dept。
工程部：Engineering Div。 样品组： Sample Team。 模具组： Mold Team。 工程组： Tech Team。 底片网版组： Screen Team。 资材部：Material Div。 采购组： Procurement Dept。
仓库组： Deposit Dept。 管理部：Administration Div。。 人事组： HR Dept。 会计组： Financial Dept。 (Account Dept。) 总务组： Logistics Dept。
船务组： Shipping Dept。 厂务课： General Service Dept。 宿舍组： Housing Team。 保安组： Security Team。 餐厅组： Catering Team。 制造部：Manufacturing Div。
(Production Div) 印刷课：Printing Dept。 油墨打印组：Typing (Pressing) 印刷组： Printing 冲型课： Punching 装配课： Assembling 装配1组 Assembling I 装配2组 Assembling II 电测组 Testing 包装组: Packing 生管： Production Managing 品保部：Quality Assure Div。
品保课：QA Dept 品管课：QC Dept。 。
总经理：General Manager 管理者代表：Management Representative 副经理：Vice Manager 贸易部：Trade Department 对内贸易组：Internal Trade 对外贸易组：External Trade 业务部：Business Department 国外业务组：Offshore Business 国内业务组：Domestic Business 工程部：Engineering Department 样品组： 模具组： 工程组： 底片网版组： 资材部：Material Department 采购组： 仓库组： 管理部：Administration Dept。
人事组： 会计组： 总务组： 船务组： 厂务课：Factory Affairs 宿舍组： 保安组： 餐厅组： 制造部：Manufacturing Department 品保部：Quality Reliability Assurance 。
这不是个管理机构图吗？要翻译成英文？
答：此题好像不那么简单，这里作个补充： ———————————————————— 武汉市2009年“德中同行”* 参与者荣誉证书 在德累斯顿叙拉斯** 动画电影制片...详情>>
答：我个人以为，应该用动词，不应该用动名词！ Fight together Fight forever Fight never stop We cann't sto...详情>>
答：推荐你下载 安装 就可以自己翻译了 很小的 超小客户端 安装文件只有1.5M，下载只需几秒。占用极少系统资源 互联网版的金山词霸 拥有金山词霸全部功能，可屏幕...详情>>
