“咫尺天涯”这个词最早出自明代冯梦龙的《古今小说》。 原句：“左右如今也不容相近，咫尺天涯一般， 有甚舍不得处？” 【词语解释】 【咫】古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。 【咫尺】比喻距离很近。 【咫尺天涯】比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。
把“咫尺天涯”这个词放在不同的句子中，会有不同的解释： 例如： 1、提问者在问题中提出的【咫尺已是天涯】这一句， 那意思是：虽说相隔咫尺（很近），但已经如同相隔天涯了。 2、【左右如今也不容相近，咫尺天涯一般】也是这个意思。 但当代对这个词又有了新的用法和解释： 例如： 电视连续剧《渴望》的片尾曲《好人一生平安》（李娜原唱） 歌词： 【咫尺天涯皆有缘，此情温暖人间】，在这里，就不能按照这个 词原来的意思去解释，那样解释不通。
在这里怎么解释呢？ 【咫尺天涯皆有缘】：不论近在身边还是远在天边，都有缘。 在“咫尺天涯皆有缘，此情温暖人间”这个句子中， 歌词作者把“咫尺天涯”反其意而用之，用得恰到好处！ 就如同初唐四杰王勃的诗《送杜少府之任蜀州》： 海内存知己，天涯若比邻！ 。
答：对于你爱的人来说, 是一种肝肠寸断. 对于你毫不在乎的人来说, 没有什么感觉!详情>>
答：土耳其文学奥斯曼时期，诗歌是主要的文学体裁，主要采用安纳托利亚方言或奥斯曼土耳其语，主要题材是美丽和浪漫详情>>
答：取人之长补己之短，古今中外概莫能外！文化也一样，需要中外交流学习，共同发展！详情>>
答：土耳其文学奥斯曼时期，诗歌是主要的文学体裁，主要采用安纳托利亚方言或奥斯曼土耳其语，主要题材是美丽和浪漫详情>>
