爱问知识人 爱问教育 医院库

次回更に?谎预蛳鞒筏扑饯B興まで(へ)あなたを探して?げ兢蛴?算しにきます

首页

次回更に?谎预蛳鞒筏扑饯B興まで(へ)あなたを探して?げ兢蛴?算しにきます

次回更に?谎预蛳鞒筏扑饯B興まで(へ)あなたを探して?げ兢蛴?算しにきます 
翻译成中文

提交回答
好评回答
  • 2009-08-20 12:29:20
    次回更に?谎预蛳鞒筏扑饯B興まで(へ)あなたを探して?げ兢蛴?算しにきます
    硬翻译的话是
    下次再把口信给删掉,我去绍兴找你计算帐本。
    不过通常来说,「次回」换成「今度」比较好,前半句话看不太懂,没有具体的修改意见,后半句里的「が」改成「は」,「探して」改成「訪ねて」,「?算」换成「整理」,「来る」改成「参る」比较好
    今度(…略…)私はしょうこうへあなたを訪ねて?げ兢蛘恧筏瞬韦辘蓼?

    1***

    2009-08-20 12:29:20

其他答案

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):