其他答案

2005-06-15 21:15:24

• not my thing.

  全部
  

  尤***

  2005-06-15 21:15:24

  229 157 评论

  分享
  提交评论
2005-06-15 20:54:00

• do not go in for sth

  全部
  

  l***

  2005-06-15 20:54:00

  232 157 评论

  分享
  提交评论
2005-06-15 10:18:25

• It is not my cup of tea.
  I have no interest.

  全部
  

  灰***

  2005-06-15 10:18:25

  230 157 评论

  分享
  提交评论
2005-06-14 21:05:32

• no care

  全部
  

  t***

  2005-06-14 21:05:32

  233 158 评论

  分享
  提交评论
2005-06-14 17:26:14

• "没兴趣" 一般来说就是"not interested" example: "I am not interested"(我没兴趣, "I am not interested in playing games"(我对玩游戏没兴趣)
  另一情况,用"indifferent", exanple: "He's indifferent on what I am doing" (他对我在做什么一点都没兴趣知道(漠不关心).
  还有相关的: 
  I don't care what she said about me(我不关心她说我什么话)
  I don't give a damn on what he is doing(我对他在做什么没兴趣理会) 

  全部
  

  中***

  2005-06-14 17:26:14

  260 151 评论

  分享
  提交评论
2005-06-14 13:52:22

• 回答者“侨”的翻译："It is not my cup of tea."相当的地道！！！！！！

  全部
  

  烈***

  2005-06-14 13:52:22

  246 154 评论

  分享
  提交评论
2005-06-14 10:39:01

• 口语:notinterestedin("doing")sth。 notinterestingforsb.常用短语:sb.have/hasnointerest"ed"in(doing)sth.ex:Ihavenointerestedinreadingtextbook。PS:其实使用一个简单的词:boring,boring一般是修饰事物较多,且多数翻译为“枯燥”、“无聊”、“没兴趣”;

  全部
  

  p***

  2005-06-14 10:39:01

  263 152 评论

  分享
  提交评论