求教 てしょうがない てたまらない
??は会社人となり、自分のお給料で好きなものを買い、デートもしている。まだ学生の妹は、??が羨ましく（てしょうがない）（てたまらない）らしい。 根据答案，上面这句“てしょうがない”“てたまらない”都可以用。 根据答案，下面几个句子只能用“てたまらない”： ?菸拢常浮妗％`ラーも扇風?Cもない、狭い部屋は暑くて暑く（てたまらない）。 スピーチコンテストでステージへあがるとき、?んでしまった。?uずかしく（てたまらない）。 風邪で?幛ⅳ盲啤ⅳ蓼堡祟^が痛く（てたまらない）。 何年も国へ?ⅳ盲皮い胜い韦恰⒓易澶嘶幛い郡à皮郡蓼椁胜ぃ? 为什么？恳请指点 谢谢！
这几个短语的意思就是“……得不得了” 至于区别，我们可以从其用语本身的含义来考察。 しょうがない 仕方がない 的意思都是“没办法” 那么“羨ましくしょうがない” 可理解为 “羡慕得没办法” たまらない 为动词 “堪る”的否定形式，意思为忍耐不住 那么“暑くてたまらない”可理解为 “热得受不了”。 另外还有“てならない”也表同样的意思。 至于语境，根据上下文可表褒义和贬义。 同中文一样，日语表达方式丰富，（如但是、可是、然而 外国人可能难以区分使用场合） 不必过于在意
人TONARI姊妹公司，在购买任何他的工资，甚至约会。我妹妹仍然是一个学生，一个妹妹羡MASHIKU （不能帮助它） （死亡）的出现。 据答根，上面这句“这是罚款”和“不可抗拒”是的以用城市。 据答的根源，但只适用于儿童的几个潜在底部短语“不可抗拒” ： 温度38 ℃ 。没有空调和电风扇，小房间里热，热（不可抗拒） 。 当你爬上舞台的演讲比赛，前往下降。羞愧（不可抗拒） 。 她有一个热感冒，喉咙痛头交易（不可抗拒） 。 不会返回该国多年，家庭会ITAKU （不可抗拒） 。
以下是日本人的解释： どちらも基本的に「焦れている??」を表す口語表現ですから、 大概の?龊悉悉嗓盲沥蚴工盲皮庹狻ⅰ缚隈薄工?gむ?です。 「しょうがない」は「しようがない」の口語短縮表現ですので、「?婴? コトが出来ない」という言外の意味があります。
一方「たまらない」 には「?婴偿取工涎酝猡我馕钉趣筏坪蓼欷蓼护螭椤ⅳ饯?鏊? 「逃げ出すコトが出来ない」という副次的な意味が出てきます。 例えば 狭い部屋は暑くて暑くてたまらないので、眠ることも出来ず疲れがたまる。 狭い部屋は暑くて暑くてしょうがないので、友人の家に逃げ出すことにした。
という感じですかね。 まあ、どちらも微妙な差ですし、上の分を含めて例として?い菠椁欷? 文章は全て「たまらない」「しょうがない」を言い?Qえることが出来ます。 どちらでも正しい日本語として通用すると思いますよ。 なお、?g独で「たまらんぜ～」と使う?龊悉弦馕钉?浃铯辘蓼工韦恰? 「しょ～がないぜぃ」と言いかえることは出来ません。
この辺は口語 表現の微妙なトコだと思います。 「しょうがない」は「仕??がない」（しようがない）が?じたもので、「どうしようもない」とか「自分の?莩证沥纬证盲皮い瑜Δ胜ぁ?龊悉耸工い蓼埂? 「たまらない」は「堪らない」ですから、「その状?Bを保てない。
」、「がまんができない」?龊悉耸工い蓼埂? 。
根据答案，下面几个句子只能用“てたまらない”： ------〉这个所谓的答案不一定正确。 我觉得那下面的句子也可以用しょうがない。区别不大，不用深究。
个人理解： ～～てしょうがない ～～て仕方がない ～～てたまらない等 基本可以互换使用， 区别在于～～てたまらない含有说话者自然流露出的感情，感受等的细微的语感，其他表达方式则不太明显。
同じような意味ですが、｢～てしょうがない｣はまだ我慢できる、 「～てたまらない」のほうにはもう我慢できないという?莩证沥ⅳ辘蓼埂? 区别很模糊，完全取决于说话人的心情。 何年も国へ?ⅳ盲皮い胜い韦恰⒓易澶嘶幛い郡à皮郡蓼椁胜ぃ?这句话也可以用｢～てしょうがない｣不过用「～てたまらない」更贴切，更能表达说话人的迫切心情。
答：单独风扇10块就够了,如果风扇加散热器的话40买酷冷至尊就40吧.详情>>
答：详情>>
答：听说还可以，关键是你自己去那里跟他们的负责人了解一下，最好能和任课教师谈谈，看看他们的教学计划是否适合自己。详情>>
答：填鸭式的教育: ?め込み式教育/ ?め込み式教育法详情>>
答：已经出来了.... 就在你报名的那个网站上呢!!! 你就知道了 呵呵详情>>
