汉译英,谢谢了!
关于你们这批货物的运输,你们委托的发货人似乎觉得航空运输很麻烦,如果他们迟迟不能将货物发出的话,你们是不是可以考虑另找一家货运代理. 当然,只要你们信得过我们,我们也可以为你们代办普通航空运输,这些货物的空运对于我们并不麻烦,马上可以空运. 航空运费:8USD/Kg. 86Kg货物运费: 688USD.没有其它费用.航线: SHENYANG---HONG KONG---MANAMA. 7天之内能到达MANAMA,货到后需要你们去清关提货. 至于找哪家公司发货由你们定,总之我们希望能尽快发出这批货物.
Aboutyourshipmenttransport,youentrustthedeliveryperson,itseemsthattheairtransportisverytroublesome,iftheycannotsentthegoods,thenyouarenotbeconsideredafreightagenttofindanother。
Ofcourse,aslongasyoutrustus,weYouragentcanalsoordinaryairtransport,airtransportforthegoodswedonottroubleimmediatelybyair。
A : erearenoothercosts。 ,Goodstogoafteryoutakedeliveryofthegoodscustomsclearance。。Astowhichcompanytofindyousetbytheconsignor,inshortwehopetosentthegoodsassoonaspossible。
备注:清关的翻译不是很准确因为是个地名。
Regardingtheshipmentofyourtransportation,youentrustthedeliveryperson,itseemsthattheairtransportisverytroublesome,iftheycannotsentthegoods,thenyouarenotbeconsideredafreightagenttofindanother。
Ofcourse,aslongasyoutrustus,wecanalsocharged'affairesforyourordinaryairtransport,airtransportforthegoodswedonottroubleimmediatelybyair。
A :688USD。Therearenoothercosts。 ,goodsthatyougoafterthenecessarycustomsclearancedelivery。Astowhichcompanytofindyousetbytheconsignor,inshortwehopetosentthegoodsassoonaspossible。
备注:如果有错,敬请原谅!。
Regardingtheshipmentofyourtransportation,youentrustthedeliveryperson,itseemsthattheairtransportisverytroublesome,iftheycannotsentthegoods,thenyouarenotbeconsideredafreightagenttofindanother。
Ofcourse,aslongasyoutrustus,wecanalsocharged'affairesforyourordinaryairtransport,airtransportforthegoodswedonottroubleimmediatelybyair。
A :688USD。Therearenoothercosts。 ,goodsthatyougoafterthenecessarycustomsclearancedelivery。Astowhichcompanytofindyousetbytheconsignor,inshortwehopetosentthegoodsassoonaspossible。
答：你们要订的这些货物,我们大多数都有现货, We have most of Your order in stock, 收到你们的汇款后,5天之内就可以发货. an...详情>>
问：关于一个单词的翻译，有才华的人给个好的中式翻译，进来看看给１００分
答：咖啡店挺有情调和情趣的地方，的确不好翻译，咖啡本来就是西方的，大学生的素质也足够明白just feeling的意思，我觉得宁肯不翻也不能翻个俗了吧唧的词。 倒是...详情>>
