求以下文字的中文翻译,谢了
The lower the value of the dollar, the less is the profitability of establishing (or expanding ) a foreign subsidiary relative to producing the product domestically and exporting it even though the costs abroad are decreasing as the value of the dollar falls.
(1)美元的价值越低,相对于在国内生产产品来说,建立或扩张外国子公司的盈利性越低,同时,即便外国生产成本随着美元的贬值降低,出口收入仍然减少了。 (2)毫无疑问,美元贬值的对于通过外国子公司生产产品的相对盈利性的效应是负的。据推测,美元的一些价值…… 不好意思,最后那句话我不懂,是不是不完整啊?!
答:lower:虽然在中文意思也有“减少,缩小,降低”。。但内涵和lessen不一样。。。看他英文解释可知道:toreducesthortobecomelessin...详情>>
问:Let justice be done, though the heavens ...
答:天网恢恢,疏而不漏。详情>>
答:A的意思是“虽然”,D的意思是“甚至”。这里带入A的语句读起来更通顺详情>>