这是一句强调句！就好像I DO LOVE YOU一样，句中的DOES只是在这起到强调的作用！所以DOES在句中是没有意义的！
翻译是需要结合上下文的,单从这三个词来看,应该翻译成"确实需要....."does是表强调
我觉得does是用于强调“need”的，起强调作用。至于那个翻译……好怪啊！是不是某篇文章里的一句话啊？！缺乏上下文，难以理解……
没有上下文难译准确，does绝没有否定的意思，我认为在此它是加强语气的。
does没有不的意思，它只是形式上的一种
答：成语词典大全 2005 V2.46 语音朗读版 成语词典大全（语音朗读版）收集了成语20000多条，可查询拼音、近、反义词、解释、出处、用法等。并具备智能化的语...详情>>
答：详情>>
答：中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004 一、英语教育培训机构品牌化 品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...详情>>
答：Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...详情>>
答：高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination详情>>
