mean 问题
I love you,and to you that I mean. 我爱你，对你我是认真的。 看到许多人都把这句话里的“mean”翻译成“认真的”，mean（意思）的意思还真多——英语中自己的“意思”或“用意”就表示“认真的”吗？
是的，mean 涵义很广，不同的上下文有不同的译法。另外，同样内容的句子或文章，不同的语言在表达上也会有所不同，无论是英译汉，还是汉译英，在翻译时，都要做到既忠实于原文，也要使译句语言通顺，表达流畅。所以mean在这句话中直译是“用心的或用意的”，那麽意译就是“认真的”。
答：供旅游者休息，同时也增添了景致。详情>>
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
答：零捌区 是专业教授商务英语的,他们口碑不错特别是 在线英语培训，英国外教一对一的课程,很多人学了介绍同事朋友去学. 像这样全部纯一色是英国外教在国内很多机构很少...详情>>
答：科学教育片 popular science film; science and educational film详情>>
答：会出来的，等嘛详情>>
