爱问 爱问共享资料 爱问分类
首页 >
教育/科学
>
外语学习
>
日语

日语 这3个短语 直译是什么意思?

1 お伽??のはじまりはが——?
<br/>
<br/>2 地狱の沙汰も君次第——?
<br/>
<br/>3 <span class='hot-word'>幸福</span>之形——形,是形状的意思?

好评回答

沉默天使 | 08-11-10 21 3
1. 传奇故事就要开始了吗?
最后好像多了个字

2. 日文有俗语叫「地獄の沙汰も金次第」,相当于中文的“有钱能使鬼推磨”
把“钱”换成“你”的话,大概就是“地狱也不能把你怎么样”“你在地狱里也能通行无阻”一类的意思,算是一种搞笑

3. 可能表示形式或者样子。

其他答案(共2个回答)

类似问题

换一换
  • 日语相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关资料

确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):