The new-found freedom that accompanied my ... 爱问知识人

问题:

推荐 ┊ 关注 ┊ 评论 ┆ 举报

l_boy
[学弟]

The new-found freedom that accompanied my ...

5分

回答：2 浏览：583 提问时间：2008-11-01 23:50

The new-found freedom that accompanied my learning how to ride a bicycle took me to places I have never been to before.
这句话什么意思？new-found怎么理解？
谢谢

最佳答案 此答案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

whitebearbother
[智者]

学习骑自行车时，我发现一种以前从未有过的新感觉。也可以直译成：新近学会了骑自行车，我可以自由地到我以前从未去过的地方去。
new-found为合成形容词，应该是newly-found。意思是“新发现的”。

回答：2008-11-02 12:24

提问者对答案的评价：

Thank you.

其它回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

游牧民族
[大师]

new-found:新找到的，新得到的；

译文：学骑自行车使我有了更多的自由，到了许多以前从没到过的地方。

回答：2008-11-02 12:27