爱问知识人 爱问教育 医院库

几道日语题

首页

几道日语题

请帮我说明一下为什么选这些,并且翻译一下,谢谢了 

(3) 中川さんが かいた えを (4) か。(2是怎么个意思) 
1 おみえしました 2 ごらんいたしました 
3 おみに なりました 4 ごらんに なりました 

(4) この うちには だれも (3) 、いつ 行っても しずかだ。(4为什么不对啊) 
1 いるのに 2 いるそうで 
3 いないらしく 4 いないそうに 

(5) あしたは いそがしくて だめですが、(1) いつでも いいです。(就看出2不对了) 
1 あしたじゃなければ 2 あしたじゃないと 
3 あしたなら 4 あしただったら 

(6) 天?荬?いい 日は、ここから とおくの 山が (4) 。(选成2了) 
1 见る ことを できます 2 见える ことが できます 
3 见る ことが あります 4 见える ことが あります

提交回答
好评回答
  • 2008-10-28 16:34:48
      (3) 中川さんが かいた えを (4) か。(2是怎么个意思) 
    1 おみえしました 2 ごらんいたしました 
    3 おみに なりました 4 ごらんに なりました 
    2的用法是完全混乱的错误。“看”的尊敬语是“ごらん”,自谦语是“???”,而表示动作的尊敬语是“お…になる”,自谦语是“お…いたす”。
      且不说这个句子用尊敬语还是自谦语,选项2的混用在语法上是完全错误的。 (4) この うちには だれも (3) 、いつ 行っても しずかだ。(4为什么不对啊) 1 いるのに 2 いるそうで 3 いないらしく 4 いないそうに らしい和そうに的区别在于:らしい表示根据客观事实做出的推断;そうに表示人主观的断定。
       另外,そうに表示推断时,前接“ない”要变成“なさ”,“よい”要变成“よさ” (5) あしたは いそがしくて だめですが、(1) いつでも いいです。(就看出2不对了) 1 あしたじゃなければ 2 あしたじゃないと 3 あしたなら 4 あしただったら 1表示“如果不是明天”。
      2表示“一旦不是明天…就…”。3表示“如果是明天”。4表示“要是是明天” (6) 天?荬?いい 日は、ここから とおくの 山が (4) 。(选成2了) 1 见る ことを できます 2 见える ことが できます 3 见る ことが あります 4 见える ことが あります 1的错误在于要用“が”而不是“を”。
      2的错误在于重复了,“见える”本身就表示“能看见”,再加上“できます”,就成了“可以能看见”。3表示存在“看见”这件事。 忘了翻译了。 (3)您看了中川画的画吗? (4)这房子里似乎没有人住,什么时候去都静悄悄的。 (5)明天很忙,不太方便,除了明天什么时候都行。
       (6)天气好的日子,在这能看见远处的山。

    午***

    2008-10-28 16:34:48

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):