我不入地獄，誰入地獄 英语怎么说
翻译
If I don't go to Hell, who else would ?
时***
2008-10-18 17:18:51
go to hell是贬义， 我觉得不适合这句的意思。这句话是对地藏王菩萨的“众生度尽，方证菩提；地狱未空，誓不成佛”的大愿的浓缩通俗版本。是佛教救度众生的最积极写照。这里入地狱不是沉沦和受惩罚，而是主动积极地到最惨烈的地方去拯救最苦难的众生。s实在要这样翻还是用go into hell比较好。
1***
2008-10-18 20:54:30
问："我不入地狱谁入地狱"的出处?
答：“我不入地狱，谁入地狱！”是佛教的一个典故，说地藏菩萨见地狱众生受苦，感同身受，遂发愿下地狱救度众生“我不入地狱，谁入地狱！地狱不空，誓不成佛！”而地藏菩萨虽然...详情>>
问：“我不入地狱，谁入地狱”这句话到底出自何
答：出自地藏王菩萨的典故详情>>
问：求一个英文单词这个英文单词的意思是“死
答：地狱: 1. hell 2. underworld fernal Relative explainations: Examples...详情>>
问：英语作业1.“Idon’tlik
答：详情>>
问："="用英语怎样说?
答：equal详情>>
问：我喜欢你，用英语怎么说
答：l love you !!!!!!!!!!!!详情>>
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
