爱问知识人 爱问共享资料 医院库

一个词怎么翻译成其他国家对这个词的意思??

首页

一个词怎么翻译成其他国家对这个词的意思??

请问前辈同一个词用不同国家的语言解释它的意思应该要怎么解释??例如:和谐,在我们国家他则代表着:融洽,调和,和睦,美好的,那么在其他国家呢,是否也是代表着同样的意思?怎样才能解释出某一个词在不同国家中的含义(意思)??希望前辈多指教。谢谢!!

提交回答
好评回答
  • 2008-09-26 10:54:06
    国家虽然不同,但是对美好生活的最求都是一样的。自然,各国也有起自己的表达该意思的词语。只是不同的语言有不同的表达形式罢了。那么,就要看你想使用哪一种语言了,依据该语言的行文习惯,按照该国家的文化习俗,考虑使用什么样词汇与短语来作具体的翻译。

    w***

    2008-09-26 10:54:06

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):