
疯狂的龙马
[学长]
短文翻译
50分
回答:1 浏览:327 提问时间:2008-06-27 09:33
我喜欢生活的简单,每天骑着单车上班,在路上一边遵守着交通规则,一边欣赏着路边风景,没有挤公交的烦恼,没有因为油价上涨的心理受不了;我喜欢生活的简单,喜欢在晚饭后挽着爱人的手,散步在空气清馨,路边有花花草草,没有酒吧和歌厅的嘈杂和浮躁;我喜欢生活简单,一日三餐,虽然是小康水平,但是没有各种疾病的打扰;我喜欢生活简单,平凡的工作和能维持生计的工资,不用整天看股市的涨跌,不用想买车和买大套房;我喜欢简单的生活,三人世界的住房,面积虽然不大,但能很容易打扫;我喜欢简单的生活,可以每天学习自己喜欢的知识,而不用去担心考试,因为考官和考生都是我。我喜欢简单的生活,我很乐意去帮助别人,因为我知道有很多人来帮我。
2008-06-27 09:38 补充问题
不要搞成汉化英语啊
我喜欢生活的简单,每天骑着单车上班,在路上一边遵守着交通规则,一边欣赏着路边风景,没有挤公交的烦恼,没有因为油价上涨的心理受不了;I like simple life. I cycle to work everyday when I obey traffic rule on the way, appreciating scenery roadside, without worry about inserting myself into a crowded bus and bearing extra phychological press from soaring oil price.我喜欢生活的简单,喜欢在晚饭后挽着爱人的手,散步在空气清馨,路边有花花草草,没有酒吧和歌厅的嘈杂和浮躁;I enjoy my simple life. I enjoy drawing lover's hand to walk in clear and sweet air, roadside flowers and grasses smiling to us, without noise and fickleness at bar and corroboree/KTV.我喜欢生活简单,一日三餐,虽然是小康水平,但是没有各种疾病的打扰;I'm fond of simple life. I don't be disturbed by various diseases although simply meals everyday.我喜欢生活简单,平凡的工作和能维持生计的工资,不用整天看股市的涨跌,不用想买车和买大套房;I love my simple life, ordinary job but sustainable salary,unnecessity of gazing high and low tides whole day from stock market and of considering purchase of car and big suite.我喜欢简单的生活,三人世界的住房,面积虽然不大,但能很容易打扫;I favor simple life, a house for three persons' world with not big areas but easy to be cleaned.我喜欢简单的生活,可以每天学习自己喜欢的知识,而不用去担心考试,因为考官和考生都是我。I cherish simple life. I can study my favorite knowledge each day by myself and no need to worry about examinations because I'm both examinator and examinatee. 我喜欢简单的生活,我很乐意去帮助别人,因为我知道有很多人来帮我。I embosom Simple Life. I'd love to help others because I'm sure lots of people are willing to help me.
Yes, I also love the Simple Life. Good question, I'll recommend it for you. Nice weekend!
Yes, I also love the Simple Life. Good question, I'll recommend it for you. Nice weekend!
回答:2008-06-27 18:28
修改:2008-06-30 10:35
修改:2008-06-30 10:35
提问者对答案的评价:







谢谢,从我自身水平来讲,不错。
最佳答案

