翻译一段东西：日语-中文帮我翻译下面东西吧，好像有点长，但是，帮爱问知识人

翻译一段东西：日语-中文

帮我翻译下面东西吧，好像有点长，但是，帮我啊~~

大好きな人とのデート中に
お互いの昔?になって、
?筏い韦扦沥绀盲趣工饯铯薄?


あれは、2004年夏、?鏊稀loret de Marという
ヴァカンスの?椁舜嬖冥工毪瑜Δ圣萤`チ。

私は当?rの恋人が遊びに行っていたので
一?r?⒐工肭挨嘶幛い郡ひ恍膜?
夜行バスにのり会いに行った。

茶色の肌
ビー玉のような目
?踏韦瑜Δ释觇丹侍?
??しい唇
若?荬沃沥辘晤]の??

すべて外?は私の求めるもの完璧に
持っていた。

“天は二物あたえず”

この言葉がぴったりあてはまるかの??に
彼はろくでなしだった。
勿?、人間として男として
私の恋人としては100％譲っても
ろくでなしだった。

そんな彼が大好きだった私は
もっとロクデナシだったのかも知れない。

薬をやっていようが
犯罪を犯していようが
神に背いていようが

私にさえ??しくしてくれていれば
あんなことにはならなかった。

生きていることにホトホト嫌?荬丹?
体の奥底の方から??魔にささやかれ
ある建物の７階（日本でいう８階）から
飛び降りるところまで
神経が参っていた。

その２０分後私は彼が
他の女の子と肩を組んで?iいているのを
目?膜筏俊?

あの瞬間の体に流れたなにかと
心によぎったあの感情を形容すると
なんというのだろう？

次の朝、私は?eれを?Q意した。
日本から?盲郡椁沥悚螭仍?そうと
思って、連絡を一切絶った。

そうして、私がMadridに??
?をしようとしたら
?知らぬ遠い町の?Bの中だった。

私は何もできなかった。
なんの感情も持てなかった。

で、

ほっとした。
やっと解放されるって。

彼の人生は麻薬だったってそう思う。
私はそれに毒されたただのマリオネットだった。

r***

提交回答

好评回答

  跟心爱的人约会时相互聊起了往事，觉得很怀念，所以稍微跟大家分享一下。
2004年夏天，在一个名叫罗列特海岸的度假海滩上。
当时的恋人去那里玩，我一心想在他回国前见上一面，就乘夜间巴士去找他。
茶色的肌肤，玻璃球一样清澈的眼睛，仿佛雕刻过一般完美的身体，优雅的嘴唇线条，还有看上去无比孩子气的脸颊上的伤疤。
  
从外表上来看，我所需要的一切，他都完全具备。
但上天是公平的。
他简直就像是为了这句话而生的一样，是个彻彻底底的废物。
当然，作为一个人，一个男人，同时还是我的恋人，就算退100步讲，他也还是一个废物。
可是我却那样喜欢他，说不定我比他还要废物。
  
嗑药也好，犯罪也好，对神不敬也好，只要能对我温柔，就都没有关系。
我的神经渐渐支持不住了，开始对生命感到厌烦，感到有恶魔在身体深处对我说话，还差点从7层楼（在日本算是8层）上跳了下去。
20分钟后，我看到他和别的女孩子揽着肩膀走在路上。
  
那一瞬间体内流过的某种物质，和心里涌出的感情，该叫我如何形容？
第二天早上，我决定和他分手。
我想回日本之后再好好谈谈，断绝了和他的一切联系。
而我回到了马德里，想和他聊聊时，他正在我从未见过的远方小城的庭院中。
我毫无办法。没有任何感觉。
  
于是，我解脱了。
终于解脱了。
他的人生，就像是毒品。
而我只是中了毒的一只木偶而已。