问题:
推荐关注评论 举报
问题logo

yoyoss

[新手]
已解决

翻译

0分
标签:跳舞 唱歌 翻译 发麻 是非曲直
回答:1   浏览:334   提问时间:2008-05-26 21:01
基本的 来回的 得意洋洋 完全地 全力以赴 遍体鳞伤 来来往往

发麻 一触即发 是非曲直 唱歌跳舞 形影不离 安然无恙 具体细节

读写 周身不适 饱餐一顿 说不定 学无止境 拼命 生计 抛来抛去

高低贵贱 时而\不时
最佳答案 最佳答案 此答案由管理员代为选出
揪错评论 举报

邻儿

[学妹] 向邻儿提问
基本的primary,
来回的back and forth,
得意洋洋elated,
完全地completely,
全力以赴do one's level best,
遍体鳞伤black and blue,
来来往往up and down/come and go,
发麻tingling,
一触即发hairtrigger,
是非曲直the rights and wrongs,
唱歌跳舞singing and dancing,
形影不离inseparable,
安然无恙unscathed,
具体细节nuts and bolts,
读写read-write,
周身不适general malaise,
饱餐一顿play knife and folk,
说不定can't say for sure/in case,
学无止境live and learn,
拼命desperateness,
生计livelihood,
抛来抛去throw sth to and fro,
高低贵贱high and low,
时而now and then

一个中文意思可以有很多个英文解释,只是看看它用在什么地方。。
回答:2008-05-26 23:24
提问者对答案的评价:
1条评论...

欢迎登录知识人
会员名:
密 码:
记住我的登录状态
·新浪会员请直接登录



© 2012 Sina.com 免责声明