爱问知识人 爱问教育 医院库

帮我翻译一下这段话,日文-中文

首页

帮我翻译一下这段话,日文-中文

先日会った男の人からメールがきたよ!

「今、君の事を考えてた。会いたい」って。


でもね、昨日はお友達にあったり
お仕事があったりで、?r間を作ることができなかったの

1年振りの恋になりそうな予感」
だ~りんの事は大好きで大好きで仕方ないけれど、
他に恋するドキドキは止められない!

今日から彼はベトナムに仕事で行くんだって。
なんで連れて行ってくれないのかなぁ??
私も一緒に行きたいのにぃ。

って、私のこれって病?荩郡胜韦胜 ?
ちゃんとしたステディがいるのに
他に目移りしちゃう。。。
世の中には男と女しかいないからね。

提交回答
好评回答
  • 2008-05-09 10:40:44
    前些日子见过的男人发邮件给我了!
    “我一直在想你。想见见你”
    可是昨天跟朋友见面,又有工作,没能挤出时间
    时隔一年,感觉好像又要开始恋爱了
    虽然非常喜欢我那心爱的人
    爱上别人也让我心跳不已
    他说从今天起要去越南工作
    为啥没带我去?
    人家也想去的说
    我这算不算是一种病啊
    明明有个关系稳定的男朋友,还会喜欢上别人……
    毕竟这世上只有男人和女人两种嘛

    沉***

    2008-05-09 10:40:44

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):