手雷发射器和榴弹发射器是不是一回事儿?
很早听说过车臣的武装分子和俄军作战时使用过一种叫做“手雷发射器”的装备,有没有这东西?还是编辑翻译错了?要是有,那和现在普遍使用的榴弹发射器应该差不多吧?
个人认为是翻译错了。 榴弹发射器在英文中是 Grenade Launcher(不知道俄文怎么讲,但构词应该差不多,而Grenade既可以译作榴弹,也可以译作手雷或手榴弹。因此缺乏相关知识的人有可能译作"手雷发射器" 记得以前还有个更大的笑话,说塔利班用手榴弹击落了美军直升机,连新浪都报道了。实际上是记者把RPG译作“火箭推进手榴弹”,结果就以讹传讹了。
一。估计是媒体翻译出了问题。 二。按楼主所说“手榴弹发射器”的字眼来捋一捋,还真有这样类似的东西,应该和我军的“手榴弹抛射筒”是一个性质,有点像简易的迫击炮。
答:我到认为是瞄准镜,如果是手电,MP5的附件很丰富的,我想手电完全可以装在侧面或下面,我想用起来应该比上面方便,放在上面我想可能不好瞄准吧.仔细看一下,你那张k型...详情>>
答:步兵战车装甲薄,火力差,比坦克差太远了。详情>>
答:好象没有,他们就信核武详情>>