爱问 爱问共享资料 爱问分类

作家:钱钟书的钟字为什么要用繁体

首页 >
文化/艺术
文学

作家:钱钟书的钟字为什么要用繁体

作家:钱钟书的钟字为什么要用繁体

好评回答

    2008-04-01 18:41:18
  •   港台、海外繁体字使用区,写作“錢鍾?薄T谀诘赜辛街中捶ǎ础扒袷椤焙汀扒邮椤?
    现在使用的简化字“钟”字,其实是“?”字,而并非“锺”字。“?”是乐器,而“锺”是酒器,此外“锺”字在古汉语里还有“聚集”的意思,譬如有一个词叫做“锺聚”。
      “?”和“锺”在古代有时候可以通用,但有三种情况不能通用。即做“酒器”、“聚集”及姓氏的时候,必须要用“锺”字。 那么在钱先生的名字里的第二个字,表示什么意思呢?无锡钱家按“福”,“基”,“锺”,“汝”,“昌” 来排辈,根据这五个字的意思,“锺”字应该作“聚集”讲,以寄托人丁兴旺之意。
      所以在繁体字里,只能写作“錢鍾?倍荒苄醋鳌板X??薄D敲从氪硕杂Φ模蛱遄种荒苄醋鳌扒袷椤倍荒苄醋鳌扒邮椤薄? 各种中文核心学术期刊里的名字都写作“钱锺书”,而且我手边的人民文学版《围城》作者也是署“钱锺书”。其次,研究钱先生的重要专家学者们都写作“钱锺书”,譬如周振甫先生编写过《钱锺书读本》,我校专门研究钱先生的季进教授的博士论文是《钱锺书与现代西学》,而为季进老师题词的是已故国学大师钱仲联先生,这当然不会有误。
      最后,也是最有说服力的是,浙江文艺出版社《钱锺书散文》   这几个字是杨绛手书,杨绛和钱锺书先生从未有过“钱钟书”字样的简体署名。 总结下:实际上应写作"钱锺书"。一方面因为文字简化的影响,一方面因为后来者的笔误,造成了上述问题。 引用自: 感谢文章作者孜孜不倦的探究。
      为疑问者很好的解惑。 回答这道问题,佩服楼主的细致入微,瑶也注意到这点,由于人懒没深究,汗颜~ 。

类似问题

换一换
  • 文学相关知识

  • 文化艺术知
  • 文化艺术
  • 文化艺术问

相关推荐

正在加载...
文化/艺术 文学

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部