问题:
推荐关注评论 举报
问题logo

ak47

[先知]
已解决 胜造七级浮屠的“浮屠”什么意思? 0分
回答:4   浏览:793   提问时间:2008-03-29 20:38
最佳答案 最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错评论 举报

红尘法远

[学长] 向红尘法远提问
《佛学大辞典》中的解释是:【浮屠】 (杂语)亦作浮图,休屠。按浮屠浮图。皆即佛陀之异译。佛教为佛所创。古人因称佛教徒为浮屠。佛教为浮屠道。后并称佛塔为浮屠。

关于浮图的解释是:【浮图】 (杂语)Buddha,又Stu%pa,又作浮头、浮屠、佛图,旧译家以为佛陀之转音。广弘明集二曰:‘浮图,或言佛陀,声明转也,译云净觉。灭秽成觉,为圣悟也。’南山戒疏一上曰:‘言佛者,梵云佛陀,或言浮陀、佛驮、步陀、浮图、浮头,盖传音之讹耳。此无其人,以义翻之名为觉。’秘藏记本曰:‘浮图,佛也,新人曰物他也,古人曰浮图也。’新译家以为窣堵波(即塔)之转音。智度论十六曰:‘诸聚落佛图精舍等。’西域记一曰:‘窣堵波,即旧所谓浮图也。’瑜伽伦记十一上曰:‘窣堵波者,此云供养处,旧云浮图者,音讹也。’梵语杂名曰:‘浮图,素睹波,塔,制怛里。’世多通用后义。
回答:2008-03-30 01:27
提问者对答案的评价:
xx
其它回答 共3条回答
评论 举报
回答logo

龙人

[神] 向龙人提问
1996年版的《现代汉语词典》和1989年版的《辞海》(缩印本): 《现代汉语词典》388页对浮屠的解释是:①佛陀。②〈书〉和尚。③塔:七级浮屠。④也作浮图。383页对佛陀的解释是:佛教徒称释迦牟尼。简称佛。〔梵buddha〕。 《辞海》1069页对浮屠的解释是:①浮屠(梵Buddha)一译“浮图”。即佛陀,因此有称佛教徒为浮屠氏、佛经为浮屠经的。②梵文Buddhastūpa的音译,佛陀窣堵波的讹略。即佛塔,如七级浮屠。266页对佛陀的解释是:即“佛”。 可见,“浮屠”不是“佛”的音译,而是“佛塔”的音译。
参考资料:http://www.tiantongdou.tianyaclub.com/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&BlogID=632124&PostID=6867675
回答:2008-03-29 20:44
评论 举报

知识人网友

[新手] 向知识人网友提问
浮屠好象是地域变相图的浮雕,曾经有人造浮屠唐朝时长安城三天不准杀一生,挽救了多少苍生,积了多少功德,应该是这样吧
回答:2008-03-30 00:41
评论 举报

sureican1016

[学长] 向sureican1016提问

其实就是"佛塔"嘛

佛塔级数为单,因为单就是"阳"

一般以九为最高

1,3,5,7,9

所以,七级已经是很高的等级...



回答:2008-03-30 20:36
意见反馈 - 网站推广 - 招贤纳士 - 爱问大全
© 2009 Sina.com 免责声明