学习英汉,汉英翻译应该从何开始
有什么好的建议也可以说一下,谢谢了。
不知道你现在的基础怎么样,学翻译需要有扎实的中文基础和英文基础,中文功夫怎么练我想你应该会很清楚,英文的还是老规矩,要多看多练多背多写,光只看重哪一样都是不够的。我最近一直在看英文的东西,但真要到写文章的时候,就枯竭不已,半天都抠不出一句话,十分痛苦,做翻译比自己写作其实要难一些。建议你多看看一些优秀的翻译,自己也试着练习比照下,熟能生巧,勤能补拙,经过长期的坚持,相信你一定会有成绩。 不要一开始就翻文章,或者定个很高的目标,一步一步地来,从句子到段落再到文章,循序渐进,贵在坚持,一定要坚持。 这就是我的一点点小建议。
我参加过同文译馆的翻译远程培训,还不错,老师阅卷看得挺仔细的,网址如下,请参考: 有免费体验
答:为了荣誉而战斗的莱切和特雷维可以出任何结果.看好朴次茅胜利保级.考虑AC米兰战意如何,最好临场再确定.好运瘦马兄详情>>
答:详情>>
问:翻译: 在中国,妇女们在政治,科学,教育和其他各个领域都发挥了越来越大的作用
答:In China women are playing a greater and greater role in politics, science, educ...详情>>
答:高等教育自学考试:Self—Taught Higher Education Examinations (简称STE,或STExams) 全国高等教育自学考试指导...详情>>