爱问知识人 爱问教育 医院库

以此为准。。如何翻译

首页

以此为准。。如何翻译

烦请指教“以此为准”如何翻译

提交回答
好评回答
  • 2008-03-07 11:56:48
    “以...为准”一般译为: be subject to ...,  pivot to...,如:
    The whole discussion pivots on this one point.
    整个讨论内容均以此点为准.
    These we offer at the extremely low price, subject to reply by return of post.
    此报价很低,以你方回信为准。
    “以此为准”是be subject to this,  pivot to this,

    大***

    2008-03-07 11:56:48

其他答案

    2008-03-07 10:43:48
  • in accordance with
    based on
    in light with
    昨天我做翻译也碰到了这个词组,就是用in accordance with处理的。

    小***

    2008-03-07 10:43:48

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):