小朋友
[新手]
一小段英文翻译，急！ 
20分
回答：3 浏览：192 提问时间：2008-02-28 08:42
“塞尔维亚不会承认独立的科索沃无论遇到什么样的压力和威胁”
“承认科索沃独立是不道德和违法的”
“大使馆”
“抗议”
这几句或和几个单词怎么翻译？
“承认科索沃独立是不道德和违法的”
“大使馆”
“抗议”
这几句或和几个单词怎么翻译？
2008-02-28 08:45 补充问题
还有“盟友”“总理”这2个词一并翻译了
最佳答案
"Serbia will not recognize the independence of Kosovo regardless of what kind of pressure and threat"
"Recognition of Kosovo's independence is immoral and illegal"
"Embassy"
"Protest"
盟友
"Allies"
总理
Prime Minister
"Recognition of Kosovo's independence is immoral and illegal"
"Embassy"
"Protest"
盟友
"Allies"
总理
Prime Minister
回答：2008-02-28 08:56
修改：2008-02-28 09:00
修改：2008-02-28 09:00
提问者对答案的评价：
共1条评论...
“塞尔维亚不会承认独立的科索沃无论遇到什么样的压力和威胁”
Serbia will not recognize the independence of Kosovo no matter what kind of pressure and threats will meet.
“承认科索沃独立是不道德和违法的”
Recognize the independence of Kosovo is immoral and illegal
“大使馆” Embassy
“抗议” protest
“盟友”ally
“总理”premier(china)
Prime Minister (britain) chancellor(Germany)
Serbia will not recognize the independence of Kosovo no matter what kind of pressure and threats will meet.
“承认科索沃独立是不道德和违法的”
Recognize the independence of Kosovo is immoral and illegal
“大使馆” Embassy
“抗议” protest
“盟友”ally
“总理”premier(china)
Prime Minister (britain) chancellor(Germany)
回答：2008-02-28 08:55
修改：2008-02-28 09:02
修改：2008-02-28 09:02
盟友 ally
总理 prime minister
抗议 kick against
大使馆 embassy
承认科索沃独立是不道德和违法的 Accepting Kosovo self-governed is immoral and illegal。
塞尔维亚不会承认独立的科索沃无论遇到什么样的压力和威胁 Serb will not accept Kosovo self-governed no matter what intimidate and press.
官方用语我就不怎么清楚了。。。
总理 prime minister
抗议 kick against
大使馆 embassy
承认科索沃独立是不道德和违法的 Accepting Kosovo self-governed is immoral and illegal。
塞尔维亚不会承认独立的科索沃无论遇到什么样的压力和威胁 Serb will not accept Kosovo self-governed no matter what intimidate and press.
官方用语我就不怎么清楚了。。。
回答：2008-02-28 08:57
修改：2008-02-28 08:58
修改：2008-02-28 08:58
