petbusiness宠物行业给你看一篇英汉对照的宠物行业范文Guests"Elektra"and"Lily"meetinthelobbyatthePetsmartPetsHotelandDoggieDayCampinBethesda,Maryland。
  Washingtonianscannowdroptheirpoochesoffatapethotelthatcaresfortheirfriendlycaninesinafive-starenvironment--pet-themedtelevisionshowsoptional。
  Washingtonianscannowdroptheirpoochesoffatapethotelthatcaresfortheirfriendlycaninesinafive-starenvironment。InthelobbyofthePetSmartPetHotel,whichjustopenedintheWashingtonsuburbofBethesda,thepets'human"parents"lineuptoplunkdown23dollarsplustaxforeachnighttheirpoochstays。
  Thedoggiehotelisnothinglikekenn ,indoorrecreation,andfor10moredollarsanight,poochcanstayina"suite"withatelevisionsetshowingan"animalrelatedmovieallday,"saidVinceMalanaphy,whomanagesthePetsHotel。
  "IthelpsthemtorelaxandtoadjustastheyareusedtohearingTVathome,"Malanaphysays。Inone"suite"alittlewhitepoodlenamedBijouislostintheembraceofMorpheuswith"LittleNemo"andhiscartoonfriendsswimmingbyinaneternalloopontheTVset。
  Astayat"DoggieDayCamp"withouttheovernightgoesfor20dollarstheday。Halfoftheboarderscomeeveryday。"It'sbetterthanleavingthemathomealone,"saidCyra,oneofthepet"mothers,"asshedropsoffherLabradorandherpoodleforDayCampbeforerunningofftotheoffice。
  Here"theycansocialize,"shesaid。Meredith,inchargeofanimalrecreation,saysthatifdogs"areaggressiveorplaytoorough,wegivethematimeoutinacage"for15minutes。
  "Aftertwice,theygetthemessage,"shesays。TheBethesdasitehasroomfor180dogsand26cats。Catsstayinplexiglasscagesknownas"kittycottages"foramere14dollarsplustaxanight,whichincludes15minutesofTLC--TenderLovingCare。
  ThePhoenix, unchedthepethotelconceptthreeyearsagoanditis"thefastestgrowingsector"ofthepetbusiness,saidspokesmanBruceRichardson。
  "Nowwehave32hotels;weanticipate240by2010,"hesaid。华盛顿的市民现在可以把他们的宠物狗送到宠物旅馆里去了。在那里,他们的爱犬将享受到五星级的服务。位于华盛顿郊区比瑟达的PetSmart宠物旅馆刚开业不久,在旅馆的大厅里,狗的主人们排着队为他们的宠物交房钱,房价为每晚23美元(含税)。
  宠物旅馆和昔日的狗窝可大不一样。这家宠物旅馆的经理文斯·玛拉娜菲说,旅馆为宠物们提供了不含乳糖的冰激凌、室内娱乐,如果每晚多花十几美元,狗狗们还可以住进配有电视机的套房,欣赏“全天放映的动物题材电影”。玛拉娜菲说:“这可以让它们放松、并适应这里的环境,因为它们在家里就常看电视。
  ”住在一间套房里的一只名叫Bijou的白毛狮子狗被电视里放的《小尼摩梦游记》弄的晕头转向,里面的卡通人物不停的“游来荡去”。在“狗狗日间寄托营”呆上一天但不过夜需要花费20美元。有一半的寄宿狗每天都来。一位名叫塞拉的“狗妈妈”每天上班之前都要把她的拉布拉多猎狗和狮子狗送到这里来,她说:“把它们送到这里比让它们自己呆在家里强多了。
  在这里,它们可以进行‘社会交往’。”宠物娱乐的负责人梅雷迪思说,如果它们“不听话或撒野,我们会就它们在笼子里呆上15分钟。两次之后,它们就明白了。”这家位于比瑟达的宠物旅馆能够容纳180只狗和26只猫。猫住在被称为“猫咪别墅”的树脂玻璃笼子里,“房价”为每晚14美元(含税),其中包括15分钟的“爱抚”费用。
  总部设在亚利桑那州菲尼克斯市的PetSmart集团在三年前就提出了开办宠物旅馆的想法,公司发言人布鲁斯·理查德森说:“这是宠物业‘发展最快的一个行业’,我们现在共有32家分店,到2010年,希望能达到240家。”。