爱问 爱问共享资料 医院库

几个短语的英汉互译..!!

首页

几个短语的英汉互译..!!

以come开头:
  英译汉: e along
          e about
          e again
          e up with
          e apart
以in开头:
 汉译英:1.公众
 英译汉:  the way
         
展开

提交回答
好评回答
  • 2008-02-01 14:40:45
      come along (催促用)快点
    come about (事件)发生
    come again 又来;又成为
    come up with 想到(主意);提出
    come apart 瓦解
    公众 in public
    in the way (某事物)挡道,阻挡by the way才是顺便说说
    in all 总共,共计
    sleep like a log 睡得很熟
    hold back 退缩
    save trouble 省麻烦,省事
    save one's face 保全某人面子
    save oneself 自救
    work off 渐渐消除(处理,销掉,排除,卖掉,发泄,印刷完,吊死)
    晚间新闻 late news
    世界报道 world news
    正大综艺
    “综艺”就是Variety Show,关键是“正大”怎么译。
       1、直译Zhengda Variety Show 2、用正大公司的译名Chia-ta译作Chia-ta Variety Show 3、意译Super Variety Show 人与自然 human being and nature 动物世界 animal world National Joint News 国联新闻 Focus Interview 焦点访谈 World Sports Report 世界体育报道 Variety Show 莫非就是正大综艺?? Around The world 环球(好象有这报纸) 那几个节目名字都是字面翻译,人家都是专有名词了,不保证100%正确 。
      

    Semnid...

    2008-02-01 14:40:45

其他答案

    2008-02-01 14:06:23
  • come along- - 到达;出现 
    come about --发生
    come again --因未听懂或难以置信,让人重复
    come up with ——提出
    come apart ——破裂
    in the way——顺便说说
    in all ——所有
    save trouble——解决问题
    save one's face ——保全某人的面子
    work off——除去
    Focus Interview ——焦点访谈
    World Sports Report——世界明星报告 
    Around The world——遍及全世界 
     
    

    盗号给我滚

    2008-02-01 14:06:23

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

  • 生化妊娠需要检查输卵管吗

    生化妊娠说明输卵管是通畅的,而且排卵也是正常的,不用再查输卵管了,出现生化妊娠很有可能是受精卵质量或...

    妇科

  • 宫颈炎怎么治疗怎么

    关于宫颈炎的治疗需要分急性和慢性而定治疗方案,如果是急性的主要是用抗生素来治疗如青霉素、链霉素和局部...

    妇科

  • 宫腔粘连怀孕后怎么办

    如果出现严重的子宫粘连,建议经过治疗处理后再进行受孕。一般来说正常的子宫腔有一定的空间,宫腔内覆盖着...

    妇科

  • 绍兴妇科检查有哪些

    妇科检查作为查体来说,最常见的就是一个宫颈的筛查。常规妇科检查就可以做宫颈筛查,还有一个就是超声的检...

    妇科

  • 通输卵管会伤身体吗

    输卵管通液的副作用是存在的:如果采取全麻麻醉下进行通液,就很容易出现恶心和呕吐、困倦、暂时无法小便、...

    妇科

  • WST求职只适合留学毕业生吗?留学在校生...

    可以的,WST求职会根据学员的不同情况安排不同的课程;它会从留学生自身出发,在课程设置力求于在私人订...

    出国/留学

  • ABM经销商有人在做吗?你们觉得怎么样呢...

    我是在做ABM经销商,全是精选国际优质品牌,还有品牌的直接授权,一点不用为商品的品质而担心了,而且还...

    商业

  • 谁知道做ABM经销商有哪些优势?你们给大...

    做ABM经销商的优势很多的,比如不需要花钱就能代理加盟,个体直接经销代理,统一的售后支持、货品一件代...

    商业/理财

  • 小米金融平台现在很多人选择的原因是什么呢...

    这个我身边的朋友有关注小米金融,他总跟我说。小米金融是小米集团旗下金融科技服务平台。目前,小米金融主...

    商业/理财

  • 完美日记粉底液用过的说一下呢?

    完美日记粉底液我觉得挺好用的,很滋润轻薄持久,上脸很服帖,用之前做好妆前水乳,就不会有什么起皮的情况...

    化妆

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):