有关汉书七十六卷张敞传中的一部分内容请高手给以解感也
1久之,勃海、胶东盗贼并起,敞上书自请治之,曰:“臣闻忠孝之道,退家 则尽心于亲,进宦则竭力于君。夫小国中君犹有奋不顾身之臣,况于明天子乎! 今陛下游意于太平,劳精于政事,????不舍昼夜。群臣有司宜各竭力致身。山阳 郡户九万三千,口五十万以上,讫计盗贼未得者七十七人,它课诸事亦略如此。 臣敞愚驽,既无以佐思虑,久处闲郡,身逸乐而忘国事,非忠孝之节也。伏闻胶 东、勃海左右郡岁数不登,盗贼并起,至攻宫寺,篡囚徒,搜市朝,劫列侯。吏 失纲纪,奸轨不禁。臣敞不敢爱身避死,唯明诏之所处,愿尽力摧挫其暴虐,存 抚其孤弱。事即有业,所至郡条奏其所由废及所以兴之状。”书奏,天子征敞, 拜胶东相,赐黄金三十斤。敞辞之官,自请治剧郡非赏罚无以劝善惩恶,吏追捕 有功效者,愿得一切比三辅尤异。天子许之。 请问:A “今陛下游意于太平,劳精于政事,????不舍昼夜。”句中“游意于太平”如何译比较合适呀? B“它课诸事亦略如此。”这句话怎么译好呀?小生笨呀
A现在陛下关注天下太平的事情 B其他的各种事情也大致像这样
答:1. 翻译 敞为人敏疾,赏罚分明,见恶辄取,时时越法纵舍,有足大者。 译为: 张敞做人喜欢干净利落,赏罚分明。看到恶人为恶立即捕取,但又经常法外开恩放过一些轻罪...详情>>
答:鲁迅对老师的印象总体来说是正面的....详情>>
答:[89]他说:“学至于佛则无所学”,以为宋伊川诸儒“皆窃吾佛书”详情>>
答:[89]他说:“学至于佛则无所学”,以为宋伊川诸儒“皆窃吾佛书”详情>>