爱问知识人 爱问教育 医院库

有关汉书七十六卷张敞传中的一部分内容请高手给以解感也

首页

有关汉书七十六卷张敞传中的一部分内容请高手给以解感也

1久之,勃海、胶东盗贼并起,敞上书自请治之,曰:“臣闻忠孝之道,退家
则尽心于亲,进宦则竭力于君。夫小国中君犹有奋不顾身之臣,况于明天子乎!
今陛下游意于太平,劳精于政事,????不舍昼夜。群臣有司宜各竭力致身。山阳
郡户九万三千,口五十万以上,讫计盗贼未得者七十七人,它课诸事亦略如此。
臣敞愚驽,既无以佐思虑,久处闲郡,身逸乐而忘国事,非忠孝之节也。伏闻胶
东、勃海左右郡岁数不登,盗贼并起,至攻宫寺,篡囚徒,搜市朝,劫列侯。吏
失纲纪,奸轨不禁。臣敞不敢爱身避死,唯明诏之所处,愿尽力摧挫其暴虐,存
抚其孤弱。事即有业,所至郡条奏其所由废及所以兴之状。”书奏,天子征敞,
拜胶东相,赐黄金三十斤。敞辞之官,自请治剧郡非赏罚无以劝善惩恶,吏追捕
有功效者,愿得一切比三辅尤异。天子许之。
请问:A “今陛下游意于太平,劳精于政事,????不舍昼夜。”句中“游意于太平”如何译比较合适呀?
B“它课诸事亦略如此。”这句话怎么译好呀?小生笨呀

提交回答
好评回答

类似问题

换一换
  • 文学 相关知识

  • 文化艺术知识
  • 文化艺术
  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):