爱问 爱问共享资料 爱问分类

翻译求助 唇亡齿寒 唇齿相依怎么翻译

首页 >
教育/科学
外语学习
英语考试

翻译求助 唇亡齿寒 唇齿相依怎么翻译

如题,表达唇亡齿寒、唇齿相依,怎么用英语说,另外和这个意思相近的,比如皮之不存,毛之焉附、如果原本相互依存的两方,两个人等等在对方出现危机时怎么能独善其身,应该怎么表达最好呢,比如最后这句“怎么能独善其身呢”又该如何翻译

好评回答

    2008-01-29 20:08:33
  • 唇亡齿寒 唇齿相依
    share a common lot like between lips and teeth ,interdepend like between lips and teeth 
    或
     If the lips are gone, the teeth will be cold,the lips and teeth interdepend 
    或If one of two interdependent things falls, the other is in danger; the two interdepend
    

其他答案

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
教育/科学 外语学习 英语考试
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部