爱问知识人 爱问教育 医院库

谁能帮忙翻译一下这首歌词?

首页

谁能帮忙翻译一下这首歌词?

谁能帮忙翻译一下这首歌词?中岛美雪唱的,非常好听!

最?? 
メッセ―ジを お?いします
今 出てうくあの船に

二人が?\っています  
誇(ほこ)らしそうな貴方と  
?郅丹欷皮猡栅丹铯筏い人激à? 
きれいな女(ひと)が  

二人が?\っています  
果てしない?簸虮Гい? 
ペンを持って泣いています  
わたしは港(み な と )

二番目に好きな人  三番目好きな人  
その人なりに?郅护毪扦筏绀? 
でも一番に好きだったのは  
わたし誰にも言わないけど  
死ぬまで貴方  

彼女がデッキに出て  
潮風にそよいでいる  
今のうちにそっと点(つ)いて
メッセージランプはブルー  
「ワタシハ他ニ好キナ相手ガ  
?g山 (たくさん)イマス 
ダカラソノ方ヲ  
幸セニシテアゲテクダサイ 」

提交回答
好评回答
  • 2007-12-21 16:52:30
      最??
    メッセ―ジを お?いします 
    求求你帮我发一封短信
    今 出てゆくあの船に
    发往那刚刚离港的客船 
    二人が?\っています
    两个人乘船而去
    誇(ほこ)らしそうな貴方と
    是骄傲的你 
    ?郅丹欷皮猡栅丹铯筏い人激à?
    和值得你爱的
    きれいな女(ひと)が
    美丽的女人 
    二人が?\っています
    两个人乘船而去 
    果てしない?簸虮Гい?
    只剩下梦幻破灭的我 
    ペンを持って泣いています
    手握着笔在这里哭泣
    わたしは港(み な と )
    如同被船抛弃的港口 
    二番目に好きな人  三番目好きな人 
    这是我第二喜欢的人 这是我第三喜欢的人
    その人なりに?郅护毪扦筏绀?
    每人都有值得我爱的地方 
    でも一番に好きだったのは
    但我曾经最最喜欢的人 
    わたし誰にも言わないけど
    我不会告诉任何人 
    死ぬまで貴方 
    这个人就是你,一生不变。
       彼女がデッキに出て 她走上甲板 潮風にそよいでいる 在海风中长发飘摆 今のうちにそっと点(つ)いて 就趁现在将短信发到他手中 メッセージランプはブルー 让蓝色的来信提示灯快快闪亮 「ワタシハ他ニ好キナ相手ガ “喜欢我的人 ?g山 (たくさん)イマス 有很多很多 ダカラソノ方ヲ 所以你一定 幸セニシテアゲテクダサイ 」 要让她幸福” 。
      

    s***

    2007-12-21 16:52:30

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):