《水浒传》第三十九回讲宋江一个人在浔阳楼酒店要了肥 羊、嫩鸡、酿鹅、精肉，用的都是朱红盘碟，由于食物十分精致，宋 江看了大喜，就认为江州是个好地方。这里的精肉当然是指瘦 猪肉，而“嫩鸡”却是特指童子鸡，也就是小公鸡。由于《水浒传》 好汉喜欢单身，多不近女色，留下过剩的精力，喝酒吃肉，使枪弄 棒。
《水浒传》英雄喝酒时，除了吃牛肉以外，还有就是爱吃童子 鸡，这并不是一个偶然现象，而是体现民间对童子的崇拜。在道 家文化看来，童子就是指还没有成年的也没有性生活的小男孩， 这些小男孩阳气纯正，童子功被认为是最纯正的功夫。而长大 成人以后，由于有性生活，元气流失，童子功就会消失。
民间对 “金童玉女”、“童男童女”十分看重，表面上看起来，好像是说男 女平等，其实，“童子”是专指小男孩，童子鸡特指小公鸡，是不包 括小母鸡的。在浙江的农村，现在还有很多地方流传吃童子尿 蛋的风俗，也就是在春天的时候，民间将小男孩的尿收集起来， 然后再与鸡蛋一起煮，一直到童子尿被煮干为止，民间认为这样 的鸡蛋才是大补元气。
这正是对童子身上纯正阳气的崇拜。为迎接2008年8月的奥运会，《北京市餐饮业菜单英文译 法》讨论稿中公布统一规范的菜名的英文名，其中一道叫“童子 鸡”的菜译成“还没有性生活的鸡”（ChickenWithoutSexual Life),当时很多人表示反对，其实这个翻译在中国道家文化传 统中不能说是错的，只是译得太直接了。
后来“童子鸡”译成了 “春鸡"(SpringChicken)，其实，这种译法也不对。因为春鸡会 被人误以为是春天思春发情的春鸡，而童子鸡的本意是与性无 关的，这样一译，反而与性有关了。
答：彩虹不知,《水浒传》作者施耐庵是回民----千真万确详情>>
答：详情>>
