爱问知识人 爱问教育 医院库

这个班在学校的坏名声是出了名的,英语怎么说?

首页

这个班在学校的坏名声是出了名的,英语怎么说?

主要想找这句话里来形容'坏'的形容词,不是别的坏,只是因为孩子们太调皮了,的坏,用哪个词 呢?  

提交回答
好评回答
  • 2007-11-07 08:49:18
    rap 是指 an unfair judgement on sth or sb.不公正的判决,苛评.
    因此我觉得也不太合适. 因为对这个班而言,并不是不公正的,因为孩子们确实犯了很多错.
    因此建议用notorious 意思是well known for being bad 
    用法 notorious (for sth/for doing sth)  or  notorious (as sth)
    The class is notorious for its bad academic records in this school.
    另外 mischievous也可以指顽皮的 调皮捣蛋的
    供参考

    2007-11-07 08:49:18

其他答案

    2007-11-07 11:09:09
  • 这个班在学校的坏名声是出了名的
    the class has a bad reputation in school.

    要***

    2007-11-07 11:09:09

  • 2007-11-07 08:34:46
  • 您好 ??δ@句?的意思 有一??很恰?的的詞組 能表達這??意思 "bad rap" 這??詞組所表達的意思就是 名?很不好 但是本質?]有那么??所以此句可以翻譯成這??
    In (our) school ,this class has a very bad rap!
    希望能?偷侥?祝開心

    "***

    2007-11-07 08:34:46

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):