这话的看是什么环境对什么人说的,一般环境下我想是可以翻译成这个意思:我知道,你们不喜欢我这个人,不相信我,怀疑我,我也知道你们想问我什么事,我内心非常不愿意告诉你们,因为我们没共同话题,你们永远不会理解我的感受,告诉你们也只是给我带来更多的伤害,如果你们非要知道事情的经过,那么我不的不保护我自己,只告诉你们一些简单的,大概的事情.但是很遗憾,你们太聪明了,即使是很粗略的描述,却让你们发现了我最不愿意告诉你们的细节,这些反而成为伤害我的又一利器,我觉得我很失败.
还有中歧异理解,也许是我语言不太好,但是还是写下来:
(就是,这件事情是由我和你们一起完成的,但是第三个人想知道,我不愿意告诉他这见事情,但是我又不的不回答,而回答可能会对你你们造成影响.)
我很珍惜你们,爱护你们,我不希望因为第三个人知道我们一起做的事情而对你们造成了影响,但是对于这个人的提问我不的不回答.
为了保护你们,我唯一能做的就是简略的回答他提出的问题,希望他听不出其中的问题,可是很遗憾,他发现了其中的问题.我真的不是故意的,我很希望我能保护你们,可是我却没有成功,如果因为第三个人的了解而伤害了你们,非常的抱歉,我已经尽力了.希望这事情对你的影响不要太大