求译
Steve is kind of on the skinny side, with a sticky-outy Adam's apple. a sticky-outy是什么意思?
史蒂夫真的很瘦,喉结都突出来了。(或者你也可以这样翻译“史蒂夫 瘦得就像一张皮了,喉结像要伸出来一样。”) sticky-outy 是 stick out 的形容词形式,这种表达方式多用于口语。
STICKY-OUTY:即突出的 Something that sticks out kind of, and looks odd. Usually parts of the human body, but can refer to anything that sticks out. The word is used when you have a sudden feeling to call something sticky-outy. This is a word and always has been. Whoa, your hip bones are kind of sticky-outy. Your nose is kind of sticky-outy. 史蒂夫有点瘦,有个突出的喉结。
史蒂夫是有点儿在皮包骨头的边, 用一个稠粘outy 的Adam's 苹果
史蒂夫的边上有点儿削瘦,带有一个发粘outy的亚当的苹果。 发粘outy
问:That's very kind of you是什么意思啊?
答:直译是“你太好了。”含义是:你狠善良,人品很好等。不过一般使用It's very kind of you.详情>>
答:详情>>